1 00:00:11,261 --> 00:00:14,180 {\an8}[рок-музыка] 2 00:00:14,222 --> 00:00:22,188 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,670 Эй, Эл, могу я? помочь тебе здесь? 4 00:00:45,712 --> 00:00:46,838 О, у меня все готово, спасибо. 5 00:00:46,880 --> 00:00:48,923 Попался. Хороший. Я бы пошел по рядам. 6 00:00:48,965 --> 00:00:50,842 Это хорошая идея. 7 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 Сегодня день разнообразия 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,846 и кто-то войдет и поговорите с нами о разнообразии. 9 00:00:54,888 --> 00:00:57,265 Это что-то что я давил-- 10 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 что я давно хотел давить долго. 11 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 И корпорация обязала это сделать. 12 00:01:01,394 --> 00:01:04,189 И я никогда на самом деле говорил об этом с корпорацией. 13 00:01:04,230 --> 00:01:06,608 Хм, они вроде как избили меня. к удару. 14 00:01:06,649 --> 00:01:07,942 Эх, маленькие ублюдки. 15 00:01:07,984 --> 00:01:11,071 Эм, но, эм... но я собирался. 16 00:01:11,112 --> 00:01:13,156 И я думаю, что это очень важно что у нас это есть. 17 00:01:13,198 --> 00:01:17,118 И, э-э, я очень, очень взволнован. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,537 <Я> Вот в чем дело. Это очень прочная бумага. 19 00:01:19,579 --> 00:01:22,665 А на обороте написано 100% постпотребительский контент. 20 00:01:22,707 --> 00:01:25,877 Ну и что? 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,421 Привет? Угу. 22 00:01:28,463 --> 00:01:30,048 Подожди, что? 23 00:01:30,090 --> 00:01:32,217 Мне очень жаль, мистер Декерд, Я думаю, что я потерян... 24 00:01:32,258 --> 00:01:34,219 Я думаю, что теряю тебя. [жужжание] 25 00:01:34,260 --> 00:01:37,013 Алло? Привет? [жужжание] 26 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 Да. 27 00:01:38,098 --> 00:01:39,724 Подождите одну секунду. Я не знаю. 28 00:01:39,766 --> 00:01:40,975 Подожди секунду. 29 00:01:41,017 --> 00:01:42,644 У тебя действительно есть сделать это прямо сейчас? 30 00:01:42,686 --> 00:01:43,937 Да. 31 00:01:43,978 --> 00:01:45,647 я должен был сделать это недели назад, на самом деле. 32 00:01:45,689 --> 00:01:47,565 Мистер Декерд... Я сожалею об этом. 33 00:01:47,607 --> 00:01:48,650 Что ты был... 34 00:01:48,692 --> 00:01:50,485 Можешь ли ты держаться одну секунду? 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,237 Да, всего одну секунду. 36 00:01:52,278 --> 00:01:53,905 Спасибо. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,615 [машина выключается] 38 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 Алло? 39 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 О, вот и все. Идеальный. 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,203 <Я> И что Я говорил... 41 00:02:00,245 --> 00:02:04,040 [гудок] Привет? 42 00:02:05,583 --> 00:02:06,751 Спасибо, Дуайт. 43 00:02:06,793 --> 00:02:07,836 Возмездие. 44 00:02:07,877 --> 00:02:09,796 Око за око. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,007 Это не то выражение. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,925 Ну, так и должно быть. 47 00:02:13,967 --> 00:02:17,053 [жужжание] 48 00:02:26,354 --> 00:02:28,898 [стук] 49 00:02:31,192 --> 00:02:35,447 Нужно их перемешать. Нужно их перемешать. 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,240 <я>(Джим) Это моя самая крупная покупка в году. 51 00:02:37,282 --> 00:02:39,367 Они любят меня там по какой-то причине. 52 00:02:39,409 --> 00:02:41,494 Я не совсем понимаю, почему, но, э... 53 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Знаешь, я делаю один звонок там каждый год, 54 00:02:43,455 --> 00:02:45,081 просто чтобы продлить их аккаунт. 55 00:02:45,123 --> 00:02:48,460 И этот один звонок заканчивается это 25% от моей комиссии. 56 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 На весь год. 57 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 Итак, вы знаете, я покупаю мини-бутылочка шампанского 58 00:02:52,630 --> 00:02:54,174 и немного отпразднуем. 59 00:02:54,215 --> 00:02:56,843 И в этом году я настаиваю на них переработанная бумага 60 00:02:56,885 --> 00:02:59,012 на 1% больше. 61 00:03:00,013 --> 00:03:03,141 Я знаю, Я становлюсь дерзким, да? 62 00:03:03,183 --> 00:03:05,018 Немного летаю слишком близко к солнцу, 63 00:03:05,060 --> 00:03:08,605 но, эм... да, оно того стоит. 64 00:03:08,646 --> 00:03:11,316 [звонит телефон] 65 00:03:15,362 --> 00:03:16,738 Пасьянс? 66 00:03:16,780 --> 00:03:19,032 Да, ФриСелл. 67 00:03:19,074 --> 00:03:20,533 Шесть на семь. 68 00:03:20,575 --> 00:03:22,160 Я знаю. Я это видел. 69 00:03:22,202 --> 00:03:23,661 Тогда почему ты этого не сделал? 70 00:03:23,703 --> 00:03:25,163 Я сохраняю это, 71 00:03:25,205 --> 00:03:27,082 потому что мне нравится, когда карты идут... 72 00:03:27,123 --> 00:03:29,167 [имитирует перетасовку карт] 73 00:03:29,209 --> 00:03:30,669 Кому это не нравится? 74 00:03:30,710 --> 00:03:32,754 [хихикает] 75 00:03:32,796 --> 00:03:34,005 Снуд? 76 00:03:34,047 --> 00:03:36,383 ФриСелл. 77 00:03:36,424 --> 00:03:37,884 Вы не можете раскладывать пасьянсы с двумя людьми. 78 00:03:37,926 --> 00:03:39,094 Это игра для одного человека. 79 00:03:39,135 --> 00:03:42,180 Ну, мы не играем пасьянс и... 80 00:03:42,222 --> 00:03:44,015 Какой у тебя процент побед? 81 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 76%. Какой твой? 82 00:03:49,104 --> 00:03:50,814 Вам не разрешено играть два игрока. 83 00:03:50,855 --> 00:03:52,899 Начни сначала. 84 00:03:56,611 --> 00:03:57,987 [тихо смеётся] 85 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 [звонит телефон] 86 00:04:06,913 --> 00:04:09,165 Привет, Оскар! 87 00:04:09,207 --> 00:04:10,667 Как дела, чувак? Хорошо. 88 00:04:10,709 --> 00:04:13,336 Итак, вы получили хорошее выходные собираешься туда? 89 00:04:13,378 --> 00:04:15,213 Это было прекрасно. О да, держу пари, это было весело. 90 00:04:15,255 --> 00:04:17,882 [смеется] 91 00:04:17,924 --> 00:04:20,301 О, эй, это Оскар. 92 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Мартинес. 93 00:04:21,553 --> 00:04:22,721 Правда, видишь? Я даже не знаю. 94 00:04:22,762 --> 00:04:23,847 Основа имени. 95 00:04:23,888 --> 00:04:25,015 Отлично, ух, у нас все готово. 96 00:04:25,056 --> 00:04:26,975 О, эй, ну, разнообразие, все. 97 00:04:27,017 --> 00:04:28,727 Давай сделаем это. 98 00:04:28,768 --> 00:04:30,562 Оскар работает... здесь. 99 00:04:30,603 --> 00:04:32,147 Джим, ты можешь? завершите это, пожалуйста? 100 00:04:32,188 --> 00:04:34,065 Мистер Декерд, пожалуйста? 101 00:04:34,107 --> 00:04:36,443 Я... это день разнообразия, Джим. 102 00:04:36,484 --> 00:04:38,028 Я желаю каждый день был день разнообразия. 103 00:04:38,069 --> 00:04:39,571 Знаешь что? Хм... 104 00:04:39,612 --> 00:04:42,032 я вообще-то собираюсь придется вам перезвонить. 105 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 Спасибо. Извините за это. 106 00:04:46,536 --> 00:04:48,204 Спасибо. Давайте, люди, давайте введем их. 107 00:04:48,246 --> 00:04:49,998 Спасибо, здорово. Входите в карты! 108 00:04:50,040 --> 00:04:51,249 Входите в карты! 109 00:04:51,291 --> 00:04:52,876 Спасибо. Большое спасибо. 110 00:04:52,917 --> 00:04:54,419 Хорошо, спасибо для их заполнения, 111 00:04:54,461 --> 00:04:55,670 и я обещаю это будет быстро. 112 00:04:55,712 --> 00:04:56,921 У нас есть только около часа. 113 00:04:56,963 --> 00:04:58,923 Да, я бы хотел чтобы увидеть, как мы стираем 114 00:04:58,965 --> 00:05:01,718 100 лет расизма через час. 115 00:05:01,760 --> 00:05:04,721 Есть ли у этой компании 100 лет расизма? 116 00:05:04,763 --> 00:05:07,265 [смеется] Нет, нет, страна. 117 00:05:07,307 --> 00:05:09,267 О, верно, больше похоже на 200 лет этого. 118 00:05:09,309 --> 00:05:10,810 Да, скорее 1000. 119 00:05:10,852 --> 00:05:13,521 Мм. Хорошо, эм... 120 00:05:13,563 --> 00:05:15,357 В «Разнообразии сегодня» 121 00:05:15,398 --> 00:05:19,569 наша философия – честность и позитивные ожидания. 122 00:05:19,611 --> 00:05:21,196 Мы верим, что 99% 123 00:05:21,237 --> 00:05:23,156 проблем на рабочем месте 124 00:05:23,198 --> 00:05:25,283 <я>возникают просто по незнанию. 125 00:05:25,325 --> 00:05:27,827 И противоположность незнанию это информация. 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,621 Как мы поступаем со статистикой 127 00:05:29,662 --> 00:05:33,541 так говорят определенные меньшинства совершить больше преступлений? 128 00:05:33,583 --> 00:05:34,959 Ну какая статистика ты имеешь в виду? 129 00:05:35,001 --> 00:05:36,961 Я знаю, это страшно. 130 00:05:37,504 --> 00:05:39,172 Эм, не уверен что ты говоришь, 131 00:05:39,214 --> 00:05:41,841 но информация никогда не оставит нас в... 132 00:05:41,883 --> 00:05:43,093 Знаешь что? Знаешь что? 133 00:05:43,134 --> 00:05:45,220 Это здесь бесцветная зона. 134 00:05:45,261 --> 00:05:47,764 Стэнли, я не смотрю на тебя как другая раса. 135 00:05:47,806 --> 00:05:51,184 Э-э... видишь, вот что Я говорю о. 136 00:05:51,226 --> 00:05:52,852 Нам не нужно притворяться что мы дальтоники. 137 00:05:52,894 --> 00:05:54,562 Точно. Мы не дальтоники. 138 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Это борьба с невежеством с большим невежеством. И толерантность. 139 00:05:56,606 --> 00:05:58,233 Нет, с еще большим невежеством. Невежество. 140 00:05:58,274 --> 00:05:59,651 Верно, именно. 141 00:05:59,693 --> 00:06:02,028 Э-э, вместо этого нам нужно чтобы отпраздновать наше разнообразие. 142 00:06:02,070 --> 00:06:04,406 Давайте праздновать. Верно. Хорошо. 143 00:06:04,447 --> 00:06:06,491 Отмечайте хорошие времена. Ну давай же! 144 00:06:06,533 --> 00:06:07,992 Давайте праздновать разнообразие, да? 145 00:06:08,034 --> 00:06:09,369 Да, именно. 146 00:06:09,411 --> 00:06:10,870 Вот что мы сделаем. 147 00:06:10,912 --> 00:06:12,997 О, я это заметил, ух, ух... 148 00:06:13,039 --> 00:06:14,666 Знаешь что? Вот что мы собираемся сделать. 149 00:06:14,708 --> 00:06:17,335 Почему бы нам не пойти вокруг, и все-- 150 00:06:17,377 --> 00:06:20,338 все называют расу 151 00:06:20,380 --> 00:06:22,924 что вас привлекает сексуально. 152 00:06:22,966 --> 00:06:24,426 Я пойду последним. Идти! 153 00:06:24,467 --> 00:06:25,635 У меня есть два. Хорошо. 154 00:06:25,677 --> 00:06:27,262 Белый и Индийский. 155 00:06:27,303 --> 00:06:29,431 На самом деле, я бы предпочел не начинать так. 156 00:06:29,472 --> 00:06:31,641 Михаил, мне бы хотелось получить ваше разрешение 157 00:06:31,683 --> 00:06:32,517 для запуска этого сеанса. 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,728 Могу ли я иметь ваше разрешение? 159 00:06:34,769 --> 00:06:36,396 Да. Большое спасибо. 160 00:06:36,438 --> 00:06:37,981 И это также было бы помоги мне, если бы ты сидел. 161 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 Хорошо. Спасибо. 162 00:06:40,316 --> 00:06:43,069 Хорошо, сейчас, в начале сессии, 163 00:06:43,111 --> 00:06:45,530 я попросил тебя записать инцидент 164 00:06:45,572 --> 00:06:47,532 что ты нашел оскорбительным на рабочем месте. 165 00:06:47,574 --> 00:06:49,075 Теперь, что я собираюсь сделать выбрать один, 166 00:06:49,117 --> 00:06:50,452 и мы собираемся разыграй это-- 167 00:06:50,493 --> 00:06:51,453 Еще несколько основных правил. просто очень быстро. 168 00:06:51,494 --> 00:06:52,537 Эй, почему бы тебе не управляй этим мной, 169 00:06:52,579 --> 00:06:53,663 и я запущу это от него. 170 00:06:53,705 --> 00:06:56,458 Хорошо, можем ли мы управлять вдали от геев? 171 00:06:56,499 --> 00:06:58,335 Ой, извини, это ориентация. 172 00:06:58,376 --> 00:06:59,711 Это не гонка. 173 00:06:59,753 --> 00:07:02,505 Плюс много других рас. также нетерпимы к геям. 174 00:07:02,547 --> 00:07:04,549 Итак... парадокс. 175 00:07:04,591 --> 00:07:05,675 Ну, мы только есть час. 176 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 <Я> Хорошо. Это сэкономит время. 177 00:07:07,552 --> 00:07:10,180 Почему бы нам просто не отложить господину, гм... 178 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Мистер Браун. 179 00:07:11,264 --> 00:07:13,058 Ах! О, хорошо. 180 00:07:13,099 --> 00:07:15,602 Хорошо, первый тест. Я не буду называть тебя так. 181 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 Ну, это мое имя. Это не тест, ясно? 182 00:07:17,645 --> 00:07:20,648 Эм, так что смотрю через карты, 183 00:07:20,690 --> 00:07:22,609 Я заметил, что многие из вас записал тот же случай, 184 00:07:22,650 --> 00:07:25,278 что иронично, потому что это тот самый инцидент 185 00:07:25,320 --> 00:07:27,113 меня сюда привезли ответить. 186 00:07:27,155 --> 00:07:28,365 Теперь, сколько из вас знакомы 187 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 с Крисом Роком рутина? 188 00:07:32,702 --> 00:07:34,162 Хм, очень хорошо. 189 00:07:34,204 --> 00:07:35,580 Хорошо. 190 00:07:35,622 --> 00:07:38,416 Почему Крис Рок могу выполнять рутинные действия, 191 00:07:38,458 --> 00:07:42,087 и все это находят веселый и новаторский. 192 00:07:42,128 --> 00:07:44,255 Тогда я иду и делаю та же самая рутина - 193 00:07:44,297 --> 00:07:45,590 тот же комедийный момент-- 194 00:07:45,632 --> 00:07:48,718 и люди подают жалобу на корпоратив? 195 00:07:48,760 --> 00:07:51,805 Это потому, что я белый, а Крис черный? 196 00:07:53,973 --> 00:07:56,559 Итак, мы собираемся воспроизвести это с более положительным результатом. 197 00:07:56,601 --> 00:07:58,061 я буду играть парень Крис Рок. 198 00:07:58,103 --> 00:07:59,437 [сотрудники ворчат] 199 00:07:59,479 --> 00:08:00,897 Я хотел бы увидеть кто-то другой справится с этим. 200 00:08:00,939 --> 00:08:02,774 Ну, давайте пригласим кого-нибудь кто не участвовал 201 00:08:02,816 --> 00:08:03,692 сделать реконструкцию. 202 00:08:03,733 --> 00:08:06,486 Хорошо, я поиграю Парень слушает. 203 00:08:06,528 --> 00:08:08,196 Отлично, парень слушает. 204 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 Хорошо, кто-нибудь еще помнит? 205 00:08:09,698 --> 00:08:11,116 <Я> Я помню. Отлично. 206 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 Ты парень Криса Рока, и ты Гай Слушающий. 207 00:08:13,618 --> 00:08:15,120 Хорошо. 208 00:08:15,161 --> 00:08:16,538 Кевин отличный парень. 209 00:08:16,579 --> 00:08:18,248 Он отличный бухгалтер. 210 00:08:18,289 --> 00:08:19,874 Он не такой уж и большой артиста. 211 00:08:19,916 --> 00:08:23,378 В принципе, есть два типа чернокожих людей. 212 00:08:23,420 --> 00:08:26,589 И черные люди на самом деле они более расистские 213 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 потому что они ненавидят друг друга тип чернокожих людей. 214 00:08:29,342 --> 00:08:31,177 Видишь, каждый раз один тип 215 00:08:31,219 --> 00:08:33,138 хочет хорошо провести время, 216 00:08:33,179 --> 00:08:35,181 тогда другой тип заходит 217 00:08:35,223 --> 00:08:36,725 <я>и делает настоящий беспорядок-- 218 00:08:36,766 --> 00:08:39,310 Хорошо, мне... мне очень жаль. Мне очень жаль, он... 219 00:08:39,352 --> 00:08:41,062 Он разорен... он его забивает. 220 00:08:41,104 --> 00:08:42,397 Эм, не мог бы ты просто позволь мне... 221 00:08:42,439 --> 00:08:43,732 [подражая Крису Року] Каждый раз... 222 00:08:43,773 --> 00:08:46,609 Каждый раз, когда черные люди хочу хорошо провести время, 223 00:08:46,651 --> 00:08:48,778 какая-то воспламеняющаяся задница [бип] -- 224 00:08:48,820 --> 00:08:51,489 Подожди-- Я забочусь о своих детях, 225 00:08:51,531 --> 00:08:53,658 [бип] всегда хочу кредита 226 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 для чего-то они должны сделать! 227 00:08:55,744 --> 00:08:57,537 Прекрати! 228 00:09:01,291 --> 00:09:03,460 [подражая Крису Року] Чего ты хочешь, печенье? 229 00:09:09,257 --> 00:09:10,675 [звонит] 230 00:09:10,717 --> 00:09:11,968 (Коричневый) Теперь это простая аббревиатура. 231 00:09:12,010 --> 00:09:13,219 ГЕРОЙ. 232 00:09:13,261 --> 00:09:14,888 Э-э, в Diversity Today, мы верим 233 00:09:14,929 --> 00:09:17,015 это очень легко быть ГЕРОЕМ. 234 00:09:17,057 --> 00:09:18,350 Все, что вам нужно, это честность, 235 00:09:18,391 --> 00:09:21,144 сочувствие, уважение, и открытость. 236 00:09:21,186 --> 00:09:22,937 (Дуайт) Ой, извините. Да? 237 00:09:22,979 --> 00:09:24,397 Извините, но это не все, что нужно, чтобы стать героем. 238 00:09:24,439 --> 00:09:26,524 О, здорово. Ну и что для тебя герой? 239 00:09:26,566 --> 00:09:28,860 Герой убивает людей. Люди, желающие им зла. 240 00:09:28,902 --> 00:09:30,028 Хорошо. 241 00:09:30,070 --> 00:09:32,822 Герой наполовину человек, и отчасти сверхъестественное. 242 00:09:32,864 --> 00:09:35,992 Рождение героя из детской травмы 243 00:09:36,034 --> 00:09:37,660 или выйти из катастрофы 244 00:09:37,702 --> 00:09:40,789 за это нужно отомстить. 245 00:09:40,830 --> 00:09:44,292 Хорошо, ты думаешь супергероя. 246 00:09:44,334 --> 00:09:46,878 У каждого из нас есть герой в нашем сердце. 247 00:09:47,921 --> 00:09:51,800 Я просто думаю, хм, Я просто думаю, что ГЕРОЙ... 248 00:09:51,841 --> 00:09:55,804 это мило, но там пусто, понимаешь? 249 00:09:55,845 --> 00:09:58,348 Это легко. Дуайт, знаешь что? 250 00:09:58,390 --> 00:10:00,266 Я придумал несколько терминов мой собственный. 251 00:10:00,308 --> 00:10:03,228 Не могли бы вы положить эти на доске? 252 00:10:03,269 --> 00:10:05,939 Первый – это инклюзивность. 253 00:10:09,401 --> 00:10:11,820 Новые взгляды. 254 00:10:11,861 --> 00:10:14,030 Хорошо. 255 00:10:14,072 --> 00:10:15,532 Дальтоник. 256 00:10:15,573 --> 00:10:17,575 О, здорово. 257 00:10:17,617 --> 00:10:19,828 Ожидания. 258 00:10:19,869 --> 00:10:20,995 Хорошо. 259 00:10:21,037 --> 00:10:22,247 Спасибо. 260 00:10:22,288 --> 00:10:24,332 Делюсь. 261 00:10:24,374 --> 00:10:25,333 Отлично. 262 00:10:25,375 --> 00:10:27,836 И толерантность. 263 00:10:27,877 --> 00:10:29,963 Красиво. 264 00:10:31,381 --> 00:10:34,300 Хм, это означает "инцест". 265 00:10:34,342 --> 00:10:35,969 Ой, мне очень жаль. Это неуместно. 266 00:10:36,011 --> 00:10:37,554 Ну, это не идеально, 267 00:10:37,595 --> 00:10:39,472 но ты должен дать мне некоторая заслуга, 268 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 потому что я сделал это в слово. 269 00:10:40,724 --> 00:10:43,059 Да, но это неуместно. 270 00:10:43,101 --> 00:10:45,854 И это не полезно как средство памяти. 271 00:10:45,895 --> 00:10:48,523 я дам тебе номер причин, почему это так, на самом деле. 272 00:10:48,565 --> 00:10:52,027 Ладно, во-первых, инцест - это плохо. 273 00:10:52,068 --> 00:10:55,363 Расизм – это плохо. Ежу понятно, правда? 274 00:10:55,405 --> 00:10:57,657 Два. Инцест. 275 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 Мы все семья, да? 276 00:10:59,325 --> 00:11:00,785 Мы братья и сестры. 277 00:11:00,827 --> 00:11:03,329 Расовое послание? Хм? 278 00:11:03,371 --> 00:11:05,540 Номер три... и это факт. 279 00:11:05,582 --> 00:11:07,834 Штаты, в которых они имеют много расизма 280 00:11:07,876 --> 00:11:10,879 это штаты, в которых они имеют много инцеста, ладно? 281 00:11:10,920 --> 00:11:12,339 (Коричневый) Хорошо. 282 00:11:12,380 --> 00:11:13,631 И наконец — нет, нет, нет. Нет, подожди, последний, последний. 283 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 Это важно. 284 00:11:14,716 --> 00:11:15,759 Чем больше мы можем поощрять 285 00:11:15,800 --> 00:11:17,761 межрасовые знакомства как общество, 286 00:11:17,802 --> 00:11:22,432 чем дальше мы окажемся от инцеста в буквальном смысле. 287 00:11:23,266 --> 00:11:26,603 Это было бы так же легко чтобы он написал слово «насекомое». 288 00:11:27,437 --> 00:11:30,190 Конечно, это не имело бы тоже имело какой-то смысл. 289 00:11:30,231 --> 00:11:32,442 Есть ли у кого-нибудь еще что-нибудь вообще? 290 00:11:32,484 --> 00:11:34,527 Кто-нибудь кроме Майкла? 291 00:11:34,569 --> 00:11:35,487 (Райан) У меня кое-что есть. 292 00:11:35,528 --> 00:11:36,571 Да, пожалуйста. 293 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Хм, ну, я вырос здесь в Скрэнтоне, 294 00:11:39,199 --> 00:11:42,243 и когда я был ребенком, парень, который жил по соседству 295 00:11:42,285 --> 00:11:45,497 был бывшим бейсболистом кто на самом деле играл в профессиональный мяч 296 00:11:45,538 --> 00:11:47,624 перед лигами были интегрированы. 297 00:11:47,665 --> 00:11:49,626 И у него было самое невероятное истории о-- 298 00:11:49,668 --> 00:11:51,086 Хорошо, мне очень жаль. Мне жаль. 299 00:11:51,127 --> 00:11:52,837 Этот парень временный, и я должен был тебе это сказать. 300 00:11:52,879 --> 00:11:53,880 (Коричневый) Нет, нет, нет, нет. 301 00:11:53,922 --> 00:11:55,090 Взгляд со стороны 302 00:11:55,131 --> 00:11:57,133 <я>вероятно, было бы очень полезно. 303 00:11:57,175 --> 00:11:59,636 Да, нет, но серьезно, ну, ты знаешь, 304 00:11:59,678 --> 00:12:03,431 он не член из всего персонала, так что да. 305 00:12:03,473 --> 00:12:05,600 Райан, ты хочешь просто выйти на улицу? 306 00:12:05,642 --> 00:12:07,102 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 307 00:12:07,143 --> 00:12:08,603 Ну, может быть, тебе стоит спуститесь на парковку. 308 00:12:08,645 --> 00:12:10,980 Знаешь что? Да, спустись на парковку 309 00:12:11,022 --> 00:12:13,316 и проверьте, есть ли из наших гостей припарковались 310 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 в местах для инвалидов. 311 00:12:16,319 --> 00:12:17,779 Прохладный? 312 00:12:17,821 --> 00:12:19,280 Потому что инвалиды заключить нечестную сделку. 313 00:12:19,322 --> 00:12:20,365 О, знаешь что? 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,117 Это напрямую связано с «новые взгляды». 315 00:12:22,158 --> 00:12:23,827 Новое отношение к инвалиды. 316 00:12:23,868 --> 00:12:26,037 Мне очень жаль, Майк, но на самом деле у нас закончилось время. 317 00:12:26,079 --> 00:12:28,415 Да, есть хорошие вещи о Майкле. 318 00:12:28,456 --> 00:12:31,501 Он, э... 319 00:12:32,669 --> 00:12:36,214 Да, определенно. Хм... 320 00:12:42,512 --> 00:12:45,056 [слабый шум транспорта] 321 00:12:54,858 --> 00:12:57,694 Теперь ты мне нужен принять эти формы. 322 00:12:57,736 --> 00:12:59,696 Этот вид выражает совместный опыт 323 00:12:59,738 --> 00:13:01,322 у нас было сегодня. 324 00:13:01,364 --> 00:13:02,907 Я хочу, чтобы ты их просмотрела и подпиши их 325 00:13:02,949 --> 00:13:05,118 как своего рода групповой залог. 326 00:13:07,662 --> 00:13:09,330 [прочищает горло] 327 00:13:09,372 --> 00:13:11,082 я не думаю Я могу это подписать. 328 00:13:11,124 --> 00:13:13,043 Ох, я не могу уйти пока ты не сделаешь. 329 00:13:13,084 --> 00:13:15,754 Ну окей, здесь написано что я чему-то научился. 330 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 И... я знал все это уже. 331 00:13:18,715 --> 00:13:20,800 Так что... я мог бы, знаешь, Я мог бы подписать что-нибудь 332 00:13:20,842 --> 00:13:22,260 это говорит о том, что я чему-то научил. 333 00:13:22,302 --> 00:13:23,928 Хм... Или что я помог тебе чему-то научить. 334 00:13:23,970 --> 00:13:26,681 Итак, Пэм? Где она? 335 00:13:26,723 --> 00:13:28,516 Пэм, можем ли мы изменить что-то в этом? 336 00:13:28,558 --> 00:13:32,103 Э-э, Майкл, могу я поговорить с тобой откровенно? 337 00:13:32,145 --> 00:13:33,396 Конечно. 338 00:13:33,438 --> 00:13:35,273 О, нет, это намного лучше. 339 00:13:35,315 --> 00:13:37,484 Я знаю. Вам это нравится? 340 00:13:37,525 --> 00:13:39,194 Да, мне это нравится. 341 00:13:39,235 --> 00:13:40,862 Хорошо, теперь, если ты нажмешь на это синий вот здесь... 342 00:13:40,904 --> 00:13:42,238 Хорошо. 343 00:13:42,280 --> 00:13:43,531 Все те, что прикреплены чтобы оно тоже отвалилось. 344 00:13:43,573 --> 00:13:45,367 [смеется] 345 00:13:45,408 --> 00:13:46,409 Вам это нравится? 346 00:13:46,451 --> 00:13:48,244 Да, мне это нравится. Замечательно. 347 00:13:48,286 --> 00:13:49,621 Хороший. 348 00:13:49,662 --> 00:13:51,873 Да, но будь осторожен потому что это действительно может, хм, 349 00:13:51,915 --> 00:13:53,958 врезаться в свой Время обмена мгновенными сообщениями. 350 00:13:54,000 --> 00:13:56,544 Это может быть смерть Рецепционит 5. 351 00:13:56,586 --> 00:13:58,046 Пусть она покоится с миром. 352 00:13:58,088 --> 00:14:00,757 Я не знаю, но она мне очень понравилась. 353 00:14:00,799 --> 00:14:03,802 Она была намного больше кокетливее, чем Пэм Бизли. 354 00:14:03,843 --> 00:14:07,514 Я знаю, IM так делает. 355 00:14:07,555 --> 00:14:09,307 Я точно знаю? 356 00:14:09,349 --> 00:14:11,226 Я не могу общаться с мамой. 357 00:14:11,267 --> 00:14:13,395 Она отправила мне мгновенное сообщение на днях. 358 00:14:13,436 --> 00:14:14,521 Не мог с ней поболтать 359 00:14:14,562 --> 00:14:16,106 больше, чем, например, пять минут. 360 00:14:16,147 --> 00:14:18,733 Я думал, что закончу приставать к ней или что-то в этом роде. 361 00:14:18,775 --> 00:14:21,194 Я точно знаю? Это потрясающе. 362 00:14:21,236 --> 00:14:22,737 Это потрясающе. 363 00:14:22,779 --> 00:14:23,947 А если серьезно, 364 00:14:23,988 --> 00:14:27,200 постарайся не попасться на крючок на Снуде. 365 00:14:27,242 --> 00:14:29,869 Потому что я не знаю если кто-то меньше 366 00:14:29,911 --> 00:14:31,454 мог бы выдержать такой удар. 367 00:14:31,496 --> 00:14:34,249 Я сделаю все возможное. [смеется] 368 00:14:38,503 --> 00:14:40,046 Мы оба знаем что я здесь 369 00:14:40,088 --> 00:14:42,090 из-за комментариев что ты сделал. 370 00:14:42,132 --> 00:14:43,883 Вот в чем дело... этот офис 371 00:14:43,925 --> 00:14:47,887 Я думаю, что это очень продвинуто с точки зрения, эээ, 372 00:14:47,929 --> 00:14:50,682 расовое сознание. 373 00:14:50,724 --> 00:14:53,309 И, э-э, это, вероятно, больше продвинутый, чем вы привыкли. 374 00:14:53,351 --> 00:14:54,978 Эм... Вероятно, это вас немного сбивает с толку. 375 00:14:55,020 --> 00:14:56,938 Меня это не бросает. Мне нужна твоя подпись. 376 00:14:56,980 --> 00:14:59,149 Хорошо, я знаю. Ты мне это сказал. 377 00:14:59,190 --> 00:15:00,316 Несколько раз. 378 00:15:00,358 --> 00:15:02,068 Да, но это не так слушаешь меня. 379 00:15:02,110 --> 00:15:04,320 Твой единственный подпись мне нужна. О, ладно. 380 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 Это мои инструкции из корпоративных офисов-- 381 00:15:06,322 --> 00:15:08,241 поместить тебя через этот семинар 382 00:15:08,283 --> 00:15:10,118 <я>за комментарии что вы сделали. 383 00:15:10,160 --> 00:15:11,953 И единственная причина, почему Я сделал копии для всех 384 00:15:11,995 --> 00:15:13,872 было так, что ты не было бы стыдно. 385 00:15:20,420 --> 00:15:22,005 Ну вот я думаю 386 00:15:22,047 --> 00:15:26,509 что тебя действительно заботит о обучении разнообразию. 387 00:15:26,551 --> 00:15:28,011 И... ты этого не делаешь. 388 00:15:28,053 --> 00:15:29,637 Не беспокойтесь о свиданиях. 389 00:15:29,679 --> 00:15:32,182 Я не буду. 390 00:15:34,809 --> 00:15:36,144 Хорошо, спасибо. 391 00:15:36,186 --> 00:15:37,896 Да, да. 392 00:15:41,775 --> 00:15:43,610 «Я сожалею о своих действиях. 393 00:15:43,651 --> 00:15:45,779 «Я сожалею, что обидел мои коллеги. 394 00:15:45,820 --> 00:15:48,031 «Я обязуюсь принести мой лучший дух честности, 395 00:15:48,073 --> 00:15:51,159 «сочувствие, уважение, и открытость» — 396 00:15:51,201 --> 00:15:52,869 открытость, это хоть слово?-- 397 00:15:52,911 --> 00:15:54,871 "хм, на рабочее место. 398 00:15:54,913 --> 00:15:57,540 «Таким образом, Я действительно могу быть ГЕРОЕМ. 399 00:15:57,582 --> 00:15:59,501 «Подписано... 400 00:15:59,542 --> 00:16:01,169 Даффи Дак». 401 00:16:01,211 --> 00:16:04,214 [смеется] 402 00:16:07,217 --> 00:16:10,345 Он потеряет это когда он это прочитает. 403 00:16:10,387 --> 00:16:13,348 [кричит] Хоган! 404 00:16:13,390 --> 00:16:15,517 [смеется] 405 00:16:15,558 --> 00:16:18,144 Только не снова, Хоган! 406 00:16:18,186 --> 00:16:21,356 Найдите полковника Буркхальтера. по телефону! 407 00:16:21,398 --> 00:16:23,942 [смеется] 408 00:16:23,983 --> 00:16:26,653 Я своего рода Хоган где-то здесь. 409 00:16:26,695 --> 00:16:28,071 Я вроде... знаешь, 410 00:16:28,113 --> 00:16:29,864 Ян какой-то Полковник Буркхальтер, 411 00:16:29,906 --> 00:16:32,575 а Дуайт — это Шульц. 412 00:16:32,617 --> 00:16:35,870 Но это... о Боже. 413 00:16:35,912 --> 00:16:37,247 Нам весело. Нам весело. 414 00:16:37,288 --> 00:16:39,582 Потому что он разозлится. [смеется] 415 00:16:39,624 --> 00:16:41,251 В этом нет никаких сомнений. 416 00:16:41,292 --> 00:16:43,378 Да, привет. Мистер Декерд здесь? 417 00:16:43,420 --> 00:16:46,256 О, ну, не мог бы ты просто попросить его позвонить мне после обеда? 418 00:16:46,297 --> 00:16:47,799 Спасибо. 419 00:16:49,676 --> 00:16:51,761 "Я... обещаю 420 00:16:51,803 --> 00:16:54,681 «всегда сохранять непредвзятость 421 00:16:54,723 --> 00:16:57,517 и открытое сердце!» 422 00:17:05,859 --> 00:17:09,279 я верю в этой части залога 423 00:17:09,320 --> 00:17:10,196 что я только что прочитал. 424 00:17:10,238 --> 00:17:11,906 Но залог? Давай. 425 00:17:11,948 --> 00:17:13,533 Я имею в виду, кто мы, Девочки-скауты? 426 00:17:13,575 --> 00:17:15,201 <Я> Нет. Смотри... 427 00:17:15,243 --> 00:17:17,954 Этот, хм, парень, «Мистер Браун», 428 00:17:17,996 --> 00:17:19,372 ух, он нас поймал на полпути туда. 429 00:17:19,414 --> 00:17:20,331 Он заставил нас поговорить. 430 00:17:20,373 --> 00:17:22,917 Ну нет, Я заставил нас поговорить. 431 00:17:22,959 --> 00:17:24,336 Он нам ничего не дал. 432 00:17:24,377 --> 00:17:26,796 Он, эээ, оскорбил нас, и он бросил нас. 433 00:17:26,838 --> 00:17:28,298 Ты называешь это обучение разнообразию? 434 00:17:28,340 --> 00:17:30,342 Нет. 435 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 Были ли какие-то связи между кем-нибудь из нас? 436 00:17:32,427 --> 00:17:34,888 Кто-нибудь смотрел друг на друга? в глазу? 437 00:17:34,929 --> 00:17:36,723 Были ли какие-то эмоции? происходит? 438 00:17:36,765 --> 00:17:38,558 Были... нет! 439 00:17:38,600 --> 00:17:40,060 Где было сердце? 440 00:17:40,101 --> 00:17:41,102 Я не видел никакого сердца. 441 00:17:41,144 --> 00:17:43,938 Где был мой момент с Опрой? 442 00:17:43,980 --> 00:17:47,067 Хорошо, сделай как можно больше как можно до обеда, 443 00:17:47,108 --> 00:17:49,986 потому что потом, 444 00:17:50,028 --> 00:17:52,906 я собираюсь получить тебя все в слезах. 445 00:18:02,707 --> 00:18:05,710 [сигнал занято на телефоне] 446 00:18:05,752 --> 00:18:07,587 Хорошо, все красивые? 447 00:18:07,629 --> 00:18:09,422 Давай, поехали. 448 00:18:09,464 --> 00:18:10,256 Пришло время. 449 00:18:10,298 --> 00:18:12,092 Давайте сделаем что-нибудь хорошее. 450 00:18:12,133 --> 00:18:13,843 Эй, мы не все собираемся сидеть в кругу, 451 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 По-индийски, да? 452 00:18:14,928 --> 00:18:15,929 [смех] 453 00:18:15,970 --> 00:18:17,764 Уйди. 454 00:18:17,806 --> 00:18:18,890 Извини. 455 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 Нет. Это не шутка. 456 00:18:21,101 --> 00:18:23,978 Хорошо? Это было оскорбительно и глупо. 457 00:18:24,020 --> 00:18:26,064 Так двойное оскорбление. 458 00:18:26,106 --> 00:18:29,317 Это среда приветствия. 459 00:18:29,359 --> 00:18:32,153 И тебе следует просто иди к черту отсюда. 460 00:18:33,571 --> 00:18:34,531 Хорошо, поехали! 461 00:18:34,572 --> 00:18:35,657 Давай сделаем это! 462 00:18:35,699 --> 00:18:37,867 Давай, давай всем немного развлечься. 463 00:18:37,909 --> 00:18:39,953 Вот так. Садитесь. 464 00:18:39,994 --> 00:18:41,955 Присядьте. 465 00:18:41,996 --> 00:18:45,583 И, хм, спасибо за то, что зашёл. 466 00:18:45,625 --> 00:18:47,961 Эм... 467 00:18:48,003 --> 00:18:50,171 Разнообразие... 468 00:18:51,506 --> 00:18:53,842 является краеугольным камнем прогресса, 469 00:18:53,883 --> 00:18:55,301 как я всегда говорил. 470 00:18:55,343 --> 00:18:57,303 Но не бери мое слово за это. 471 00:18:57,345 --> 00:19:00,223 Давайте посмотрим на ленте. 472 00:19:04,436 --> 00:19:06,229 [на пленке] Привет, я Майкл Скотт. 473 00:19:06,271 --> 00:19:08,398 я отвечаю за Бумажная продукция Dunder Mifflin 474 00:19:08,440 --> 00:19:10,191 здесь, в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. 475 00:19:10,233 --> 00:19:13,319 Но я также основатель разнообразия завтрашнего дня. 476 00:19:13,361 --> 00:19:16,197 Потому что сегодня почти закончилось. 477 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 Авраам Линкольн однажды сказал это 478 00:19:20,785 --> 00:19:22,412 «Если ты расист, 479 00:19:22,454 --> 00:19:25,790 я нападу на тебя с Севером». 480 00:19:25,832 --> 00:19:28,209 И это принципы что я ношу с собой 481 00:19:28,251 --> 00:19:30,545 на рабочем месте. 482 00:19:33,381 --> 00:19:35,800 Хорошо. Вопросы, комментарии? 483 00:19:35,842 --> 00:19:37,510 <Я> Кто-нибудь? Джим? 484 00:19:37,552 --> 00:19:38,928 Э, это все? 485 00:19:38,970 --> 00:19:41,181 О, да, у меня было только час на сборку. 486 00:19:41,222 --> 00:19:43,183 Но я добавлю к этому позже. 487 00:19:43,224 --> 00:19:44,768 Это было что-то вроде тяжело слышать. 488 00:19:44,809 --> 00:19:47,062 О да, это наверное было чем заняться 489 00:19:47,103 --> 00:19:48,938 с операторской работой. 490 00:19:48,980 --> 00:19:50,648 <Я> Кто-нибудь еще? Эм... 491 00:19:50,690 --> 00:19:52,484 У меня встреча с клиентом. 492 00:19:52,525 --> 00:19:55,028 Да, ну, если ты уйдешь, у нас останется только двое... 493 00:19:55,070 --> 00:19:56,112 Да. 494 00:19:56,154 --> 00:19:57,238 Наслаждайтесь! 495 00:19:57,280 --> 00:20:00,283 Абсолютно. Намасте. 496 00:20:00,325 --> 00:20:02,952 Хорошо, ну, поскольку я веду это, 497 00:20:02,994 --> 00:20:04,412 давайте перейдем к делу. 498 00:20:04,454 --> 00:20:08,625 И почему бы мне просто не сделать что-то вроде представься, ладно? 499 00:20:08,667 --> 00:20:11,169 Эм, я Майкл. 500 00:20:11,211 --> 00:20:15,131 И я наполовину англичанин, Ирландец, эээ, немец, 501 00:20:15,173 --> 00:20:17,133 и шотландский! 502 00:20:17,175 --> 00:20:20,553 Что-то вроде виртуального Организация Объединенных Наций. 503 00:20:20,595 --> 00:20:22,389 Но что некоторые из вас может не знать 504 00:20:22,430 --> 00:20:26,142 в том, что я тоже часть коренных американских индейцев. 505 00:20:26,184 --> 00:20:27,727 Какая часть коренных американцев? 506 00:20:27,769 --> 00:20:29,187 2/15. 507 00:20:29,229 --> 00:20:31,356 15/2 - эта доля не имеет никакого смысла. 508 00:20:31,398 --> 00:20:33,400 Ну, знаешь что? 509 00:20:33,441 --> 00:20:34,734 Это немного сложно мне о чем поговорить. 510 00:20:34,776 --> 00:20:36,069 Есть страдания. Так кто еще? 511 00:20:36,111 --> 00:20:37,070 Давайте сделаем это. 512 00:20:37,112 --> 00:20:39,030 Давай. Кто идет, кто идет? 513 00:20:39,072 --> 00:20:40,865 Когда я впервые брал интервью с Майклом, 514 00:20:40,907 --> 00:20:44,244 он спросил меня, какой по фамилии Бизли, 515 00:20:44,285 --> 00:20:46,287 и я сказал, что не знаю. 516 00:20:46,329 --> 00:20:48,915 А потом он продолжал спрашивать меня если бы во мне был хоть немного ирландца 517 00:20:48,957 --> 00:20:51,918 потому что это настроит эту шутку он хотел рассказать. 518 00:20:51,960 --> 00:20:54,879 Поэтому я сказал ему, что Я уже рассказал анекдот, 519 00:20:54,921 --> 00:20:58,299 и он разозлился и вылетел из комнаты. 520 00:21:01,011 --> 00:21:04,055 Ах, пойдем сюда. Оскар, прямо здесь. 521 00:21:04,097 --> 00:21:05,223 Вы в эфире! 522 00:21:05,265 --> 00:21:08,101 Хорошо, Майкл. Хм... 523 00:21:08,143 --> 00:21:09,978 Ну, оба моих родителя родились в Мексике. 524 00:21:10,020 --> 00:21:11,312 [шепотом] О да. 525 00:21:11,354 --> 00:21:13,273 И, э-э, они переехали в Соединенные Штаты 526 00:21:13,314 --> 00:21:14,524 за год до этого Я родился. 527 00:21:14,566 --> 00:21:15,525 <я>[шепотом] Да? 528 00:21:15,567 --> 00:21:17,318 Итак, я вырос в Соединенных Штатах. 529 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Ух ты! И мои родители мексиканцы. 530 00:21:19,362 --> 00:21:22,615 Вау, это... это отличная история. 531 00:21:22,657 --> 00:21:24,701 Это американская мечта вот здесь, да? 532 00:21:24,743 --> 00:21:26,745 Спасибо, да. 533 00:21:26,786 --> 00:21:29,164 Эм, позвольте мне спросить вас, есть ли термин 534 00:21:29,205 --> 00:21:32,876 помимо мексиканского что ты предпочитаешь? 535 00:21:32,917 --> 00:21:34,919 Что-то менее оскорбительное? 536 00:21:34,961 --> 00:21:36,338 Мексиканец не оскорбителен. 537 00:21:36,379 --> 00:21:38,673 Ну, это имеет определенные коннотации. 538 00:21:38,715 --> 00:21:39,883 Как что? 539 00:21:39,924 --> 00:21:42,093 Типа, ва... 540 00:21:42,135 --> 00:21:43,303 Я не... ну, я не знаю. 541 00:21:43,345 --> 00:21:45,096 Какие коннотации, Майкл? Нет, нет. 542 00:21:45,138 --> 00:21:46,431 Там должно быть было что-то. 543 00:21:46,473 --> 00:21:48,141 Нет, теперь запомни... Мне просто любопытно. 544 00:21:48,183 --> 00:21:50,727 Честность, сочувствие, 545 00:21:50,769 --> 00:21:52,228 [звонит телефон] уважение-- 546 00:21:52,270 --> 00:21:53,813 <Я> Джим? Джим! 547 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Алло? 548 00:21:56,608 --> 00:21:58,318 Привет? 549 00:21:59,569 --> 00:22:01,821 У меня здесь кое-что есть. Я хочу, чтобы ты взял карточку. 550 00:22:01,863 --> 00:22:04,074 Положи его на перед... Не смотрите на карту! 551 00:22:04,115 --> 00:22:05,367 Я хочу, чтобы ты взял карту, 552 00:22:05,408 --> 00:22:07,202 и я хочу, чтобы ты это положил на твоем лбу. 553 00:22:07,243 --> 00:22:08,912 И… возьмите карту. 554 00:22:08,953 --> 00:22:10,246 Возьмите карту, любую карту. 555 00:22:10,288 --> 00:22:12,499 Хм, и я хочу тебя 556 00:22:12,540 --> 00:22:14,501 лечить других людей 557 00:22:14,542 --> 00:22:18,672 <мне>нравится гонка, которая идет их лоб, ясно? 558 00:22:18,713 --> 00:22:20,507 Так что у всех есть другая раса. 559 00:22:20,548 --> 00:22:23,051 Никто не знает какая у них раса. 560 00:22:23,093 --> 00:22:24,719 Итак... 561 00:22:24,761 --> 00:22:26,930 я хочу тебя действительно пойти на это. 562 00:22:26,971 --> 00:22:28,014 Потому что это реально. 563 00:22:28,056 --> 00:22:29,349 Знаешь, это не просто упражнение. 564 00:22:29,391 --> 00:22:30,475 Это реальная жизнь. 565 00:22:30,517 --> 00:22:33,687 И у меня есть мечта 566 00:22:33,728 --> 00:22:37,357 что ты действительно будешь пусть искры летят. 567 00:22:37,399 --> 00:22:38,858 Давай делай! 568 00:22:38,900 --> 00:22:40,110 Почему? 569 00:22:40,151 --> 00:22:42,362 Потому что Мартин Лютер Кинг мой герой. 570 00:22:42,404 --> 00:22:44,906 Вот это здорово Крис Рок немного 571 00:22:44,948 --> 00:22:47,534 о том, как улицы назван в честь Мартина Лютера Кинга 572 00:22:47,575 --> 00:22:50,161 имеют тенденцию быть более жестокими. 573 00:22:50,203 --> 00:22:52,997 Я не собираюсь этого делать, но это... 574 00:22:53,039 --> 00:22:54,833 Я хочу, чтобы ты подтолкнул его, Я хочу, чтобы ты подтолкнул, 575 00:22:54,874 --> 00:22:57,544 вызвать прорывы находятся прямо за углом. 576 00:22:58,003 --> 00:22:58,962 Здесь что-то лопнет. 577 00:22:59,004 --> 00:23:00,880 Что-то лопнет между вами. 578 00:23:00,922 --> 00:23:04,843 Почувствуй, каково это быть в чужой шкуре. 579 00:23:04,884 --> 00:23:07,262 Каково это? быть другой расой? 580 00:23:07,303 --> 00:23:09,931 Это очень плохо, не так ли? 581 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Так что пусть это выйдет наружу. 582 00:23:11,891 --> 00:23:14,436 Давайте сделаем прорыв. Давайте что-нибудь попсовое. 583 00:23:14,477 --> 00:23:16,187 Вы убиваете животных и носи их. 584 00:23:16,229 --> 00:23:17,439 Пусть искры летят прямо здесь. 585 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 Хорошо. О, это хороший вариант. 586 00:23:19,441 --> 00:23:21,401 Хм, привет. Как вы? 587 00:23:21,443 --> 00:23:23,069 Отлично. Как вы? 588 00:23:23,111 --> 00:23:25,405 <я>[шепотом] Нажми, нажми. Отлично... гм... 589 00:23:25,447 --> 00:23:26,698 Поднимите его. Пойдем. 590 00:23:26,740 --> 00:23:29,117 Я восхищаюсь вашей культурой успех в Америке. 591 00:23:29,159 --> 00:23:30,577 Спасибо. Хорошо. 592 00:23:30,618 --> 00:23:33,246 ♪ Бум-бум-бум-бум * Давай. 593 00:23:33,288 --> 00:23:34,873 Олимпиада страданий, прямо здесь. 594 00:23:34,914 --> 00:23:37,584 Рабство против Холокоста. Ну давай же. 595 00:23:37,625 --> 00:23:39,252 Кто я должно быть? 596 00:23:39,294 --> 00:23:40,587 Нет, нет, нет. Ну, это... 597 00:23:40,628 --> 00:23:41,838 Это было непреднамеренно. 598 00:23:41,880 --> 00:23:43,089 Мы на самом деле не планируй это. 599 00:23:43,131 --> 00:23:46,468 Да, я маршировал на Вашингтон еще в тот же день. 600 00:23:46,509 --> 00:23:48,428 Я пошел в Монумент Вашингтона 601 00:23:48,470 --> 00:23:50,305 и Мемориал Линкольна. 602 00:23:50,347 --> 00:23:51,931 Монетный двор США. 603 00:23:51,973 --> 00:23:53,975 Конгрессмены говорили в наш класс. 604 00:23:54,017 --> 00:23:55,643 Это было довольно круто. 605 00:23:55,685 --> 00:23:57,520 Веди себя так, будто говоришь на эту гонку! 606 00:23:57,562 --> 00:23:59,022 Вам нравится... 607 00:23:59,064 --> 00:24:01,274 У меня такое ощущение, что это может стать нестабильным, 608 00:24:01,316 --> 00:24:02,734 но продолжай в том же духе. 609 00:24:07,655 --> 00:24:11,618 Эм, что здесь происходит? 610 00:24:11,659 --> 00:24:14,704 Люди относятся к нам как к расе у нас на лбу, 611 00:24:14,746 --> 00:24:17,290 и тогда мы сможем угадать какой мы расы. 612 00:24:17,332 --> 00:24:20,794 Ах, хорошо. Удачи. 613 00:24:22,045 --> 00:24:23,880 Делаем добро. 614 00:24:23,922 --> 00:24:26,841 [неразборчивая болтовня] 615 00:24:29,344 --> 00:24:31,429 Многие культуры едят рис. 616 00:24:31,471 --> 00:24:33,056 Мне это не помогает. 617 00:24:33,098 --> 00:24:35,308 Хм... шалом. 618 00:24:35,350 --> 00:24:37,894 Я хотел бы подать заявку для кредита. 619 00:24:37,936 --> 00:24:39,062 Это приятно, Дуайт. 620 00:24:39,104 --> 00:24:40,730 Хорошо, займись мной. 621 00:24:40,772 --> 00:24:42,065 Что-то стереотипное, так что я смогу получить его очень быстро. 622 00:24:42,107 --> 00:24:43,525 Хорошо, мне нравится твоя еда. 623 00:24:43,566 --> 00:24:46,486 Э-э, стейк-хаус в глубинке. Я австралиец, приятель! 624 00:24:46,528 --> 00:24:48,363 Пэм, Пэм! Ну давай же. 625 00:24:48,405 --> 00:24:50,448 «Мне нравится твоя еда». Нет, давай. 626 00:24:50,490 --> 00:24:53,368 Перемешайте горшок! Перемешай плавильный котел, Пэм! 627 00:24:53,410 --> 00:24:54,494 Давай сделаем это. Давайте станем некрасивыми. 628 00:24:54,536 --> 00:24:55,745 Давайте будем реалистами. 629 00:24:55,787 --> 00:24:57,205 Хорошо. 630 00:24:57,247 --> 00:24:58,707 Если мне придется это сделать, 631 00:24:58,748 --> 00:25:01,751 основанный на стереотипах это совершенно неправда, 632 00:25:01,793 --> 00:25:03,503 с чем я не согласен, 633 00:25:03,545 --> 00:25:06,631 ты бы, возможно, не стал быть очень хорошим водителем. 634 00:25:06,673 --> 00:25:08,008 Ох, чувак, я женщина? 635 00:25:08,049 --> 00:25:09,259 Да. 636 00:25:09,300 --> 00:25:10,844 Это действительно недостойно. 637 00:25:10,885 --> 00:25:13,221 Вы не должны быть подвержен этому, ясно? 638 00:25:13,263 --> 00:25:14,723 Ну, смотри. Попробуйте это. 639 00:25:14,764 --> 00:25:17,142 Спасибо. Большое спасибо. 640 00:25:17,183 --> 00:25:19,394 Хороший. [прочищает горло] 641 00:25:19,436 --> 00:25:22,397 <Я>Я тоже культура охотников-собирателей? 642 00:25:22,439 --> 00:25:24,399 Нет. 643 00:25:24,441 --> 00:25:27,193 Я живу рядом с гаванью или океан? 644 00:25:27,235 --> 00:25:28,361 Нет. Нет. 645 00:25:28,403 --> 00:25:31,072 Я житель страны... я гористый? 646 00:25:31,114 --> 00:25:32,907 Нет. 647 00:25:32,949 --> 00:25:36,077 Я кочевник? 648 00:25:36,953 --> 00:25:38,705 Нет. 649 00:25:38,747 --> 00:25:40,623 <Я>Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Кажется, я понял. 650 00:25:40,665 --> 00:25:44,919 Хм, меня лечат по-иностранному 651 00:25:44,961 --> 00:25:46,921 с большой сделкой предрассудков. 652 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Я один из тех племен в Африке? 653 00:25:48,757 --> 00:25:50,842 Свинки, что ли? 654 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Нет. 655 00:25:52,177 --> 00:25:53,386 Нет. 656 00:25:53,428 --> 00:25:56,514 Но я… я человек, верно? 657 00:25:58,725 --> 00:26:01,978 Я мог бы быть французом. 658 00:26:05,774 --> 00:26:08,401 Черт возьми, Джим. Это не смешно, Джим. 659 00:26:08,443 --> 00:26:11,071 Хорошо, поехали. Прорывной радар. 660 00:26:11,112 --> 00:26:12,655 Что случилось? Что здесь произошло? 661 00:26:12,697 --> 00:26:15,450 В нем не было ничего иметь отношение к расе. 662 00:26:15,492 --> 00:26:18,370 Хорошо, хорошо. Давайте идти по пути. 663 00:26:18,411 --> 00:26:20,789 Продолжайте в том же духе. Давай сделаем это. 664 00:26:23,958 --> 00:26:26,086 Вы заметите, что я этого не сделал есть ли кто-нибудь арабом. 665 00:26:26,127 --> 00:26:28,088 Я думал, что это будет быть слишком взрывоопасным. 666 00:26:28,129 --> 00:26:30,840 Э-э, это не каламбур. 667 00:26:30,882 --> 00:26:33,843 Но я просто подумал: «Слишком рано для арабов». 668 00:26:33,885 --> 00:26:36,805 Может быть, в следующем году. Хм... 669 00:26:36,846 --> 00:26:39,140 Знаешь, мяч в их суде. 670 00:26:39,182 --> 00:26:40,350 Что ты смотришь? 671 00:26:40,392 --> 00:26:41,518 Шоу Шапеля. Правда? 672 00:26:41,559 --> 00:26:43,436 Да, я скачал это на ее компьютере. 673 00:26:43,478 --> 00:26:44,813 Надеюсь, она не против. 674 00:26:44,854 --> 00:26:46,356 Ни в коем случае, нет. Просто у нее было много дополнительного места. 675 00:26:46,398 --> 00:26:48,358 Я думаю, она действительно нравится это дело. Большой. 676 00:26:48,400 --> 00:26:50,652 Она милая, да? 677 00:26:50,694 --> 00:26:52,779 Да, ты знаешь, она помолвлена, но... 678 00:26:52,821 --> 00:26:56,366 О, нет, девочка в... эскизе. 679 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Ах, да. Она горячая. 680 00:26:58,868 --> 00:26:59,869 Ага. 681 00:26:59,911 --> 00:27:00,995 Привет. 682 00:27:01,037 --> 00:27:02,872 Привет. 683 00:27:02,914 --> 00:27:04,874 Ты хочешь пойти на пляж? 684 00:27:04,916 --> 00:27:06,793 Конечно. 685 00:27:06,835 --> 00:27:08,294 Ты хочешь получить кайф? 686 00:27:08,336 --> 00:27:10,213 Нет. 687 00:27:10,255 --> 00:27:11,631 Я думаю, да, чувак. 688 00:27:11,673 --> 00:27:13,883 Прекрати это. Ладно, ладно, нет. 689 00:27:13,925 --> 00:27:17,262 Это хорошо, это... вам просто… вам нужно подтолкнуть его. 690 00:27:17,303 --> 00:27:19,347 Знаешь, тебе нужно пойти немного дальше. 691 00:27:19,389 --> 00:27:22,225 Э-э, хорошо. Хорошо. 692 00:27:22,267 --> 00:27:23,643 [Индийский акцент] Келли! 693 00:27:23,685 --> 00:27:25,729 Как вы? У меня была самая долгая встреча. 694 00:27:25,770 --> 00:27:28,815 О, добро пожаловать мой магазин товаров повседневного спроса! 695 00:27:28,857 --> 00:27:30,734 Хотите немного Гуки-гуки! 696 00:27:30,775 --> 00:27:32,694 у меня есть очень вкусные Гуки-гуки! 697 00:27:32,736 --> 00:27:34,946 Всего 99 центов, плюс налог! 698 00:27:34,988 --> 00:27:38,366 Попробуй мой гуки-гуки. Попробуй мой гуки-гуки. 699 00:27:38,408 --> 00:27:40,160 Попробуй мой гуки-гуки. Попробуй мой... 700 00:27:50,337 --> 00:27:53,089 Хорошо! Все в порядке! 701 00:27:53,131 --> 00:27:55,050 Да! 702 00:27:55,091 --> 00:27:58,178 Это было здорово! Она это понимает! 703 00:27:58,219 --> 00:28:01,264 Теперь она знает, что это такое быть меньшинством! 704 00:28:03,058 --> 00:28:05,393 Келли, спасибо! 705 00:28:06,061 --> 00:28:09,189 Эм, почему она дала пощечину? Мартин Лютер Кинг? 706 00:28:09,230 --> 00:28:10,273 Что? 707 00:28:10,315 --> 00:28:11,483 Какая у нее была карта? 708 00:28:11,524 --> 00:28:13,568 Я думаю, она не была носить карту. 709 00:28:16,863 --> 00:28:18,031 <я>(Джим) Мистер Декерд, 710 00:28:18,073 --> 00:28:19,991 мы не проиграли твоя распродажа сегодня, да? 711 00:28:20,033 --> 00:28:21,785 Отличный! Хорошо... 712 00:28:21,826 --> 00:28:26,164 Позвольте мне просто получить ваш... Что это? 713 00:28:26,206 --> 00:28:29,250 Нет, мы не... В прошлый раз мы не закрылись. 714 00:28:29,292 --> 00:28:32,087 Мне просто нужен твой, э-- 715 00:28:32,128 --> 00:28:33,755 О! 716 00:28:33,797 --> 00:28:37,217 Что... какой код тебе дали? 717 00:28:37,258 --> 00:28:39,219 Ох, ладно. 718 00:28:39,260 --> 00:28:41,388 Да, нет, это вообще-то здесь еще один продавец. 719 00:28:41,429 --> 00:28:43,723 Да, я могу это переделать если ты хочешь это сделать. 720 00:28:43,765 --> 00:28:45,308 О, он дал тебе скидка? 721 00:28:45,350 --> 00:28:47,060 Нет, я вас не виню. 722 00:28:47,102 --> 00:28:49,312 Я просто ненавидел это когда этот парень был здесь. 723 00:28:49,354 --> 00:28:53,066 Мистер Браун, если это было его настоящее имя. 724 00:28:53,108 --> 00:28:55,485 Я имею в виду, он никогда не встречал любого из нас раньше, 725 00:28:55,527 --> 00:28:58,697 и здесь нам рассказывали как делать свое дело. 726 00:28:58,738 --> 00:29:00,073 Я просто хотел... 727 00:29:00,115 --> 00:29:03,118 Я просто хотел это сделать по-нашему, понимаешь? 728 00:29:04,285 --> 00:29:06,079 Самостоятельно. 729 00:29:07,789 --> 00:29:09,541 чувак, я должен был получил немного еды. 730 00:29:09,582 --> 00:29:11,084 (Кевин) [Итальянский акцент] Может, спагетти. 731 00:29:11,126 --> 00:29:13,420 Хорошо, Кевин, ты можешь сними эту штуку. 732 00:29:13,461 --> 00:29:15,588 Хорошо? 733 00:29:15,630 --> 00:29:16,840 Это действительно было бы так, 734 00:29:16,881 --> 00:29:20,844 <я>действительно показал его, не так ли? 735 00:29:20,885 --> 00:29:22,387 Если бы я принес немного буррито 736 00:29:22,429 --> 00:29:24,973 или немного «цветной» зелени. 737 00:29:25,015 --> 00:29:28,643 Или немного Пад Тай. Я люблю Пад Тай. 738 00:29:28,685 --> 00:29:30,729 (Стэнли) Это зелень капусты. Что? 739 00:29:30,770 --> 00:29:32,939 Это зелень капусты. 740 00:29:32,981 --> 00:29:34,816 Э-э, это не совсем так имеет смысл. 741 00:29:34,858 --> 00:29:36,359 Потому что ты им не звонишь «ошейники». 742 00:29:36,401 --> 00:29:37,318 Это оскорбительно. 743 00:29:37,360 --> 00:29:39,696 [вздох] 744 00:29:39,738 --> 00:29:41,531 [вздох] 745 00:29:41,573 --> 00:29:43,074 Хорошо, ну, уже после 5:00. 746 00:29:43,116 --> 00:29:47,537 Итак... большое спасибо. 747 00:29:47,579 --> 00:29:49,497 Буэна Виста, Оскар. 748 00:29:49,539 --> 00:29:50,957 Спасибо. 749 00:29:50,999 --> 00:29:53,752 <Я> Хорошая работа. Ах, чувак. 750 00:29:55,545 --> 00:29:58,590 Спасибо, Бразилия. 751 00:29:58,631 --> 00:30:00,675 Хорошо. 752 00:30:07,807 --> 00:30:09,893 [шепотом] Э... эй. 753 00:30:09,934 --> 00:30:10,935 Хм? 754 00:30:10,977 --> 00:30:11,978 Привет. 755 00:30:12,020 --> 00:30:13,938 Ой. Мы можем идти. 756 00:30:13,980 --> 00:30:14,773 Извини. 757 00:30:14,814 --> 00:30:15,774 Это нормально. 758 00:30:15,815 --> 00:30:17,901 Поговорим позже. 759 00:30:22,364 --> 00:30:25,241 Э-э... 760 00:30:25,283 --> 00:30:27,369 Неплохой день. 761 00:30:34,376 --> 00:30:35,877 Мы идём? 762 00:30:35,919 --> 00:30:37,253 Не делай этого. 763 00:30:37,295 --> 00:30:38,630 Просто скажи "действие" когда мы будем готовы. 764 00:30:38,672 --> 00:30:40,256 (Дуайт) Дандер Миффлин. 765 00:30:40,298 --> 00:30:42,676 Майкл Скотт Разнообразие Завтра, возьми четыре. 766 00:30:42,717 --> 00:30:45,011 И... действие. 767 00:30:46,471 --> 00:30:48,640 Я... Я... нет. 768 00:30:48,682 --> 00:30:50,475 Сделайте это снова. 769 00:30:50,517 --> 00:30:55,021 Разнообразие завтра, возьми пять. Действие. 770 00:30:55,063 --> 00:30:56,523 Привет, я Майкл Скотт. 771 00:30:56,564 --> 00:30:58,858 я отвечаю за Бумажная продукция Dunder Mifflin 772 00:30:58,900 --> 00:31:00,527 здесь, в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. 773 00:31:00,568 --> 00:31:03,655 Но я также основатель разнообразия завтрашнего дня. 774 00:31:03,697 --> 00:31:06,324 Потому что сегодня почти закончился. 775 00:31:08,076 --> 00:31:10,704 Авраам Линкольн однажды сказал это 776 00:31:10,745 --> 00:31:12,706 «Если ты расист, 777 00:31:12,747 --> 00:31:15,166 я нападу на тебя с Севером». 778 00:31:15,208 --> 00:31:18,003 И это принципы... черт возьми. 779 00:31:18,044 --> 00:31:20,463 Хорошо. Все в порядке. 780 00:31:20,505 --> 00:31:21,548 Не смейтесь. 781 00:31:21,589 --> 00:31:23,508 Пожалуйста, не смейтесь на этот раз Дуайт. 782 00:31:23,550 --> 00:31:26,052 Ты... это меня беспокоит. 783 00:31:26,094 --> 00:31:28,680 Позвольте мне дать себе обратный отсчет. Готовый? 784 00:31:28,722 --> 00:31:30,473 Три, два, один. 785 00:31:30,515 --> 00:31:31,683 Возьмите шесть. 786 00:31:31,725 --> 00:31:35,020 Просто позволь мне сделать это. Бог. 787 00:31:35,061 --> 00:31:36,604 Три, два, один. 788 00:31:36,646 --> 00:31:38,231 Привет, я Майкл Скотт. 789 00:31:38,273 --> 00:31:40,358 я отвечаю за Бумажная продукция Dunder Mifflin 790 00:31:40,400 --> 00:31:44,362 здесь, в Скрэнтоне... держите камеру неподвижно, пожалуйста! 791 00:31:44,404 --> 00:31:46,031 Люди заболеют морской болезнью смотрю это. 792 00:31:46,072 --> 00:31:47,824 Готовый? Три, два, один. 793 00:31:47,866 --> 00:31:49,034 Действие. 794 00:31:49,075 --> 00:31:52,037 Не... пожалуйста, ничего не говори. 795 00:31:52,078 --> 00:31:55,081 [глубоко дышит] О Боже. 796 00:31:55,123 --> 00:31:57,083 Хорошо. И... действие. 797 00:32:01,296 --> 00:32:03,006 Свет, камера, действие. Когда будете готовы. 798 00:32:03,048 --> 00:32:05,425 Могу ли я пересчитать себя, пожалуйста, Дуайт? 799 00:32:05,467 --> 00:32:07,635 Три, два, один. 800 00:32:07,677 --> 00:32:09,220 Привет, я Майкл Скотт. 801 00:32:09,262 --> 00:32:11,348 я отвечаю за Бумажная продукция Dunder Mifflin 802 00:32:11,389 --> 00:32:13,266 здесь, в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. 803 00:32:13,308 --> 00:32:16,269 Но я также основатель разнообразия завтрашнего дня. 804 00:32:16,311 --> 00:32:19,314 Потому что сегодня почти закончился. 805 00:32:21,024 --> 00:32:23,818 Авраам Линкольн однажды сказал, что 806 00:32:23,860 --> 00:32:25,445 «Если ты расист, 807 00:32:25,487 --> 00:32:28,698 я нападу на тебя с Севером». 808 00:32:28,740 --> 00:32:31,117 И это принципы что я ношу с собой 809 00:32:31,159 --> 00:32:34,037 на рабочем месте. 810 00:32:38,083 --> 00:32:39,459 Вырезать.